Text-Nummer: 0040
Schaltung am: 01.06.1996
Rubrik(en): KulturUmfang des Textes in Zeichen: 3177
Verfasser(in): David Ingrim
Geschrieben am: 20.05.1996
Kürzel: DI
Originaltitel: Berlin für Touristen (1): Berlin ist eine Reise wert...
Veröffentlichungsabsicht von/am: 
Veröffentlicht von/am:
Copyright: David Ingram
Übersetzungstitel:
Übersetzer(in):
Copyright Übersetzung:
Diskussion/Leserbriefe:

David Ingrim

Berlin für Touristen (1)

Berlin ist eine Reise wert ...

Was sucht ein Reisender in einem fremden Land? Fremdes. Man sollte sich nicht von den Gerüchrten verwirren lassen, die deutsche Medien und Meinungsmacher bewußt ausstreuen: Touristen ziehe es an Orte, die sie aus ihren Heimatländern kennen. Denn Amerikaner speisen in Berlin nicht bei McDonalds. Franzosen bummeln nicht im La Fayette. Und das erste Ziel türkischer Besucher ist nicht die Oranienstraße in Kreuzberg. Solche Gerüchte werden ausgestreut, damit Touristen tun, was sie nicht wollen: sich unter ihresgleichen aufhalten. Diese Gerüchte haben nur einen Zweck:  daß die Berliner eine Chance haben, hier und da unter sich zu bleiben.
Deshalb werden Touristen in jüngster Zeit mit Vorliebe zu jener großen Baugrube geschickt, die im Herzen Berlins das langjährige Loch der Stadt stopft. Die Berliner amüsiert das. Aber Touristen sollten solche Hinweise nicht übelnehmen. Denn was suchen Touristen in einer fremden Großstadt? Fremdes. Mit solchen Hinweisen selbst werden sie es unter Umständen schon gefunden haben. Denn was könnte einen Besucher, der z.B. aus einer touristenfreundlichen Stadt kommt, mehr befremden, als die Geste: Schau Dir nicht unsere Sehenswürdigkeiten an, schau Dir unsere Baugruben an.
Da wir aber wissen, was Touristen suchen (Fremdes), werden wir Ihnen von Zeit zu Zeit Hinweise geben - und uns die Berliner zu Feinden machen, die sich selbst gerne in ihren kleinen hauptstädtischen Löchern verstecken, um nicht zu werden, was sie sich schon selbst genug sind: fremd.