Text-Nummer: 0089
Schaltung am: 22.07.1996
Rubrik(en): WirtschafUmfang des Textes in Zeichen: 1114
Verfasser(in): Marcel Liefen
Geschrieben am: 22.07.1996
Kürzel: lie
Originaltitel: Kinkels Flirt
Copyright: Marcel Liefen
Veröffentlichungsabsicht von/am: 
Veröffentlicht von/am:
Übersetzer(in):
Copyright Übersetzung:
Diskussion/Leserbriefe: 

Marcel Liefen

Kinkels Flirt

Mit seiner Vision einer "Transatlantic Free Trade Area" reagiert der deutsche Außenminister auf die zunehmenden Maßregelungen der europäischen Wirtschaft durch die USA. In der Tat verhält sich die USA fortschreitend wie ein strenger Vater, der die Escapaden seiner Ziehsöhne nicht weiter dulden mag. Jedem zweifelhaften Flirt muß Einhalt geboten werden, denn standesgemäße Kontakte sind gewünscht. Wer die Fühler nach Kuba ausstreckt, erhält eine Moralpredigt.
Deshalb irrt Kinkel: Seine "TAFTA"-Vision wird in den USA auf wenig Gegenliebe stoßen, wahrscheinlich sogar Irritationen auslösen. Denn was Kinkel sich unter der Intensivierung des Flirts mit den USA ausmalt - Heirat nämlich - das wird in den USA ein ähnliches Stirnrunzeln erzeugen, wie ein inzestuöser Antrag. Die Werbung um die Gunst des anderen bedarf der gleichberechtigten Partner. In den USA, in denen mancher Bürger noch meint, daß Deutschland eines der vielen Sternchen auf der Nationalfahne darstellt, ist man weit davon entfernt, solche Gleichberechtigung anzuerkennen. Deshalb wird Kinkel einen Korb bekommen.