Text-Nummer: 0103
Schaltung am: 08.08.1996
Rubrik(en): Politik, KultirUmfang des Textes in Zeichen: 4442
Verfasser(in): Hans Tennstedt
Geschrieben am: 06.07.1996
Kürzel: HT
Originaltitel: Was ist ein Piefke?
Copyright: Hans Tennstedt
Veröffentlichungsabsicht von/am: 
Veröffentlicht von/am:
Übersetzer(in):
Copyright Übersetzung:
Diskussion/Leserbriefe: 

Hans Tennstedt

Was ist ein Piefke?

Es ist immer spannend, dem Sinn von Wörtern auf die Spur zu kommen - wenn man nicht die geringste Ahnung hat, was sie tatsächlich bedeuten. Mit anderen Worten: Man schwelgt in Beobachtungen und Phantasien. Und man tastet sich vor, wie bei jenem Kinderspiel, in dem ein Kind sagt: "Ich sehe was, was du nicht siehst ..." und dann nur noch zwischen "kalt" und "heiß" interpoliert. Dann wieder erinnert man sich. Zum Beispiel daran, daß "Piefke" ein Wort ist, das Österreicher benutzen, um mit einer gewissen Abschätzigkeit Deutsche zu bezeichnen. Aber woher weiß man das? Man hat es irgendwo aufgeschnappt. Wie auch immer, das Wort ist da. Piefke. Es klingt irgendwie nach Mief und hört sich so an, als solle ein kleiner Mann beschrieben werden. Aber nein, das war "Pimpf". Und dann wundert man sich darüber, daß man gerade daran gedacht hat: "Östereicher bezeichnen Deutsche als ...". Denn über Pimpf kam man darauf, daß man eigentlich dieselbe Geschichte ... Und überhaupt: Sind Österreicher nicht eigentlich Deutsche? Dummer Gedanke, sagt man sich. Denn wenn das so wäre, dann gäbe es ja nicht diese merkwürdige Bezeichnung "ein Piefke" für "ein Deutscher". Ob es ein Wort ist, das in jener Speisekarte seinen Platz hat, auf der sich die Völker gegenseitig ihren Platz zuweisen? Aber dann wäre man ja eher ein "Kraut". Und plötzlich wittert man eine erste Spur: Ein Piefke ist wahrscheinlich einer, für den ein Österreicher nichteinmal auf dieser Speisekarte existiert. Da gibt es den Spaghetti. Den Kaaskopf. Aber was, um Himmels willen, wird in Österreich gegessen? Ein Piefke ist wahrscheinlich einer, der nichteinmal "der Östereicher" sagt. Da gibt des "den" Russen, "den" Amerikaner. Aber "der" Österreicher? Was soll das sein? Gut. Der Österreicher ist also vielleicht einer, der "den" Deutschen Piefke nennt. Damit aber beißt sich die Katze in den Schwanz. Neuer Versuch.
"Schmäh" ist ein anderes Wort, das man gehört hat. "Der" Österreicher - besonders "der" Wiener (aber momentmal, liegt das nicht vielleicht doch in der Schweiz? egal) besonders "der" Wiener also soll das haben. Was immer das ist. Wie soll man das auch wissen, wenn man noch nichtmal weiß, wie ein Schmarren geschrieben wird, der ja eine gewisse Abart des Schinkens sein soll. Ein Piefke könnte also das sein, was für den Österreicher das nicht hat: Schmäh. Aber obwohl man nicht weiß, was das ist, spürt man, daß das ein Schmarren ist. Neuer Versuch.
Nun klingt "Piefke" irgendwie nach Preußen. Vielleicht wegen der Endung. Neuer Versuch.
Von "dem" Amerikaner weiß man, daß er Deutschland für einen der vielen kleinen Sterne auf seiner Fahne hält. Ein Piefke könnte also einer sein, der nicht weiß, welche Farben die Fahne Österreichs hat. Muß er also Flagge zeigen, "dem" Österreicher gegenüber, dann könnte der die Schulter zucken und sagen: "Ein Piefke eben." Dann wäre ein Piefke einer, der auf die Frage: "Wo liegt denn das, Österreich?", vielleicht sagen würde: "Na, irgendwo da in Bayern."
Letzter Versuch. (Es sagt ja auch keiner "kalt" oder "heiß", obwohl einem langsam ziemlich heiß wird bei dem Gedanken, daß das alles "den" Österreicher ziemlich kalt läßt.)
Salzburg. Naja, da hat immerhin der Karajan früher mal dirigiert. Und jetzt inszeniert da Peter Stein. Also scheint es Östereich ja doch irgendwie zu geben. Ein Land, das einen Thomas Bernhard hervorgebracht hat, kann kein absoluter Nichtort sein. Wenn das so ist, dann stellt sich aber die Frage: Wann haben Sie das letzte Mal in einer deutschen Tageszeitung eine Meldung gelesen, die die Existenz eines souveränen Staates nahelegt? Wann haben Sie in den Fernsehnachrichten das letzte Mal das Wort "Österreich" gehört? Und wann haben Sie sich zuletzt gewundert, daß so viele Australier auf deutschen Straßen unterwegs sind? Sind Sie sicher, daß "piefig" nicht das Adjektiv zu "Piefke" ist? Und ist es nicht eine Unverschämtheit, daß "die" auch einen Bundeskanzler haben? Wußten Sie nicht? Allerletzter Versuch.
Von Karl Kraus wird erzählt, daß er das Wort "Deutschland" unter die Lupe nahm, daß er aber erfahren mußte: Je näher man es anschaut, desto weiter blickt es zurück. Es gibt Länder, die man erst dann erblickt, wenn man das Fernrohr umdreht. Deshalb ist der Piefke wohl einer, der nicht merkt, daß er bei solchem Blicken beobachtet wird. Aber glücklicher Weise gibt es da ja noch die Alpen und die sind, wie jeder weiß, in Österreich - und hoch.